Texts by Heiner Goebbels

• Contre l'œuvre d'art totale (Anthology, fr)
  Translated by Isabelle Kranabetter and Aleksi Barriere for Collection
  1 November 2024, Heiner Goebbels
  Collection : Écrits de compositeurs, Philharmonie de Paris, 432 Pages
• Texto como Paisagem (pt)
  com qualidades de libreto, mesmo que não seja cantado
  16 October 2023, HG translated by Cynthia Gusmão
  pdf: Texto como Paisagem © Cynthia Gusmão (pt)
• Nebuvimo estetika (Anthology, lt)
  Teatro Tekstu Biobliotheka
  2023, Heiner Goebbels, Apostrophe
  Translation: Ruta Jonynaité
• PROTI GESAMTKUNSTWERKU (Anthology, cs)
  2022, Heiner Goebbels, NAMU
  Editor: Lukas Jiricka
  Translation: Jan Petříček and Tereza Semotamová
• A House Of Call (Anthology, de)
  Materialausgabe
  2021, Heiner Goebbels, Neofelis
  Collaboration: Dr. Astrid Schenka
  ISBN: 978-3-95808-312-7
  on: A House of Call (Composition for Orchestra)
• A House Of Call (Anthology, en)
  Material Counter
  2021, Heiner Goebbels, Neofelis
  Collaboration: Dr. Astrid Schenka
  ISBN: 978-3-95808-312-7
  on: A House of Call (Composition for Orchestra)
• Ästhetik der Abwesenheit (Anthology, de)
  Texte zum Theater / Erweiterte Neuauflage
  2021, Heiner Goebbels, Theater der Zeit
  ISBN: 978-3957493255
• Der Drive der punktierten Zweiunddreißgstel (de)
  Drei Bagatellen
  15 June 2020, Heiner Goebbels, Faz
• Segelboot, Segelboot, Segelboot (de)
  liner notes für die LP Sven Ake Johansson & Thomas Kapielski: DAS MOABITER DUO - recovered
  21 February 2020, Heiner Goebbels
  Fantome Verlag, Berlin 2020
  on: MATERIALAUSGABE - COMPILATION (Music Theatre)
• "Sailboat, Sailboat, Sailboat" (en)
  liner notes for LP Sven Ake Johansson & Thomas Kapielski: DAS MOABITER DUO - recovered
  21 February 2020
  on: MATERIALAUSGABE - COMPILATION (Music Theatre)
• ¿ Investigación o técnica? (es)
  Nueve tesis sobre el futuro de una educación para las artes escénicas translated by
  2019, Heiner Goebbels
  in: post(s, Vol. 5 Núm. 1 (2019);
  Universidad San Francisco de Quito, Ecuador
  https://doi.org/10.18272/post(s).v5i1
• "Dass es eine Sprache gibt, worin sich die Dinge weder zeigen noch verbergen" (de)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Julia Kiesler und Claudia Petermann (Hg.) Praktiken des Sprechens im zeitgenössischen Theater, Berlin, S. 41 - 53
• On Aesthetic Experience As Anachronic Experience (en)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Paolo de Assis and Michael Schwab (ed.): Futures of the Contemporary - Contemporaneity, Untimeliness and Artistic Research, Leuven University Press, S. 85-95
• Polifonia e contraponto (Anthology, pt)
  Heiner Goebbels - As Conferências de Lisboa
  2019, Heiner Goebbels, Politécnico de Lisboa / Escola Superior de Teatro e Cinema
  Collaboration: João Calixto, Marta Cordeiro
  URI: https://hdl.handle.net/10400.21/10129
  ISBN: 978-972-9370-35-9
• "in der Nähe der Fehler liegen die Wirkungen" (Bertolt Brecht) (de)
  2019, Heiner Goebbels
  in: Wolfgang Gratzer / Christoph Lepschy (Hg.): Proben- Prozesse - Über das Entstehen von Musik und Theater,
  Freiburg/Berlin/Wien 2019, p. 71-84
• Estetica dell'assenza (it)
  come tutto ebbe inizio
  2018, Heiner Goebbels
  Traduzione do Giulia Tonucci (da Heiner Goebbels, Aesthetics of Absence) in: TEATRI DEL SUONO a cura di Enrico Pitozzi, Culture Teatrali, Studi interventi a scritture sullo spettacolo, 27, Annale 2018, p. 10-18
• Des voix singulières (fr)
  À propos du travail sur "I went to the house but did not enter"
  2018, Heiner Goebbels
  traduit de l'allemand par Aleksi Barriére et Isabelle Kranabetter, in: Alternatives théâtrales: Théâtre Musique - Variations contemporaine #136, Novembre 2018
  on: I went to the house but did not enter (Music Theatre)
• There is no such thing as a Giessen School (en)
  1 May 2018, Heiner Goebbels, Polish Theatre Journal
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/view/161/757
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/download/161/760 (pdf, EN)
  https://www.polishtheatrejournal.com/index.php/ptj/article/download/161/758 (pdf, PL)
• Theater als Erfahrung (de)
  Die Editorials 2012 / 2013 / 2014
  2018, Heiner Goebbels
  in Guido Hiß u.a.: DAS THEATER DER RUHRTRIENNALE - Die ersten sechzehn Jahre,Oberhausen 2018 p. 266-274
• "Landschaft mit entfernten Verwandten" (Anthology, de)
  Festschrift für Heiner Goebbels
  2018, Editors: Lorenz Aggermann, Eva Holling, Philipp Schulte, Bernhard Siebert, Gerald Siegmund, Katharina Stephan, Neofelis
  ISBN: 978-3-95808-218-2
  on: Landschaft mit entfernten Verwandten (Music Theatre)