Ou bien Sunyatta

Ou Bien Sunyatta ist ein Orchesterstück für die und mit den beiden senegalesischen Musikern Sira und Boubakar Djebate, die ich 1992 in Paris bei den Vorarbeiten zu dem Musiktheaterstück Ou bien le debarquement desastreux (Oder die glücklose Landung) kennen gelernt habe. Sie sind beide Griots, afrikanische Musiker und Geschichtenerzähler, Sira singt, ihr Mann Boubakar ist ein Virtuose auf der 21-saitigen afrikanischen Buschharfe, genannt Ko·ra. Sunyatta ist ein Lied aus ihrem Repertoire, das die Geschichte des Mandingo-Volkes erzählt, dem auch Sira und Boubakar Djebate angehören. Ou Bien Sunyatta ist nicht der Versuch, ein mitteleuropäisches Orchester in die musikalischen Riten und Rhythmen Afrikas einfühlen zu lassen, sondern besteht auch auf der kulturellen Differenz der hier aufeinanderstoßenden Musikkulturen. In Ou bien le debarquement desastreux waren es auch die Texte von Joseph Conrad, Heiner Müller und Francis Ponge, die diesen Gegensatz formuliert haben, und mit denen zugleich koloniale Motive unter die Lupe genommen wurden. In Ou bien sunyatta wird diese Spannung musikalisch bearbeitet.