1 January 2018, Fabian Schwinger
Article (de)

Cristallo di rocca und andere stille Dinge

Das Werk Adalbert Stifters als Inspiration für die Musikwelt

"...Dass die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Schriftsteller heutzutage eine neue Qualität erreicht hat, ist vor allem der »performativen Installation« des Musiktheater-Duos Heiner Goebbels und Klaus Grünberg zu verdanken: Stifters Dinge (siehe ÖMZ #5/2013, S. 68) erfreut sich auch zehn Jahre nach der Uraufführung großer Beliebtheit – im Mai wird das Stück beim SPOR-Festival in Aarhus eine weitere Neuauflage erleben. Es handelt sich dabei um keine konventionelle Stifter-Vertonung, auch wenn ein Schlüsseltext Stifters, nämlich die Eisgeschichte aus Die Mappe meines Urgroßvaters, Verwendung findet.
Stattdessen werden Stifters Schreibstrategien der Entschleunigung, der Verlangsamung und der Vergrößerung konsequent für die Bühnengeschehen nutzbar gemacht." [...]

"Wie lässt sich der anhaltende Erfolg von Stifters Dinge erklären? Das Stück entfaltet bereits in seiner experimentellen, »menschenlosen« Anlage seinen Reiz – und stellt sich sodann als ästhetisch perfekte, unterhaltsame Inszenierung heraus. Der produktive Widerspruch ergibt sich nicht nur daraus, dass sich Stifters Naturbeschreibung auf der Bühne in vollkommene Abstraktheit auflöst, sondern verdankt sich auch dem Umstand, dass sich aus den »gewollt unmusikalischen Texten« eben doch Parameter für einen musikalischen Entwurf ableiten lassen: Die Klangereignisse der belebten, zur Sprache verholfenen »Dinge« kreisen, Stifters statischem Ideal entsprechend, in Äquidistanz um den Hörer, anstatt sich zu einer dynamischen, kohärenten Entwicklung zusammenzuschließen. In dieser Ausdeutung steigt der biedermeierliche Autor zum Antiheld und Kämpfer gegen die neoliberale Anheizung menschlicher Lebensrhythmen auf – als solcher dürfte seine Aktualität auch für die kommenden Jahre als gesichert gelten."

in: Österreichische MUSIKZEITSCHRIFT OMZ 1 2018
'Der Große Umbruch', Wien 2018, p. 68-72
on: Stifters Dinge (Music Theatre)